Sobre (pt)
Arte ou Vandalismo?
Sticker art (também conhecida por sticker bombing, slap tagging e sticker tagging) baseia-se em colar adesivos em locais públicos com a finalidade de modificar o ambiente, expressar uma idéia ou dizer que já esteve ali. Ela é considerada como uma subcategoria de arte pós-moderna, sendo classificada como pós-grafite.
Normalmente os adesivos cabem na palma da mão, modo prático para colar e não chamar atenção. Além disso, em muitos casos são de fácil remoção, diferentemente de outras formas de arte de rua.
Por outro lado, algumas pessoas consideram-na puramente como ato de vandalismo. Geralmente é dito que eles poluem a cidade, ficando ao encargo da prefeitura fazer a “limpeza”.
Como objetivos temos:
- classificar os adesivos quanto a sua coloração, conteúdo e material. Assim será facilitada sua localização no sítio, entre outras coisas;
- indicar sua localização quanto ao lugar colado, rua, cidade e país onde se encontra, assim como sua posição no mapa (www.flickr.com/photos/37913675@N07/map);1
- informar a data em que as fotos foram feitas;1
- promover o debate.
1 estes itens contribuem, entre outras coisas, para a possível visita os adesivos, já que “a exposição” tem tempo limitado.
Gostaria de contribuir com fotos? Seus stickers estão aqui?
Preencha “DADOS DA FOTO” e envie a foto para av.sticker.art@gmail.com .
As fotos enviadas serão postadas as quintas a partir das 00:00 horas (GMT-3), segundo sua ordem de inclusão.
Dúvidas, reclamações e sugestões?
Envie para av.sticker.art@gmail.com
About (en)
Art or Vandalism?
Sticker art (also known by sticker bombing, slap tagging and sticker tagging) is based on paste stickers on public space. It aims on changing the environment, express some idea or just saying “I was here”. Sticker art is considered as a post-modern subcategory, being classified as post-graffiti.
Stickers are used to fit in ones palm, an easy way to paste and don’t call attention. Additionally, most of the cases they can be easily removed, differently from other forms of street art.
On the other hand, some people consider it purely as vandalism. Generally it is said that they pollute the city, needing the city hall to “clean them of”.
Our aims are:
- classify stickers by color, content and material. So, it would be easy to find them in the site, between others;
- indicate where the sticker was paste, street, city and country, and so its position on map(www.flickr.com/photos/37913675@N07/map);1
- inform photography date; 1
- promote debate.
1 these items contribute, between others, to the possible sticker visitation once “the exposition” has limited duration.
Do you want to contribute with photos? Are your stickers here?
Fill “PHOTO DATA” and then send your photo to av.sticker.art@gmail.com .
The photos will be send on Thursday one after the other 00:00 (GMT-3), in function of it inclusion order.
Doubts, complaints and suggestions?
Send them to av.sticker.art@gmail.com .
Informes (pt)
08/10/2009
Por conta de uma modificação no sistema de postagens do Blogger tivemos que fazer algumas alterações no sítio. Como não poderemos mais postar fotos com 20 marcadores e sim com 10 não serão mais inseridos marcadores nas línguas portuguesa e espanhola, somente na língua inglesa dado seu maior alcance. Para facilitar o entendimento será criada uma postagem com a tradução ou significado dos marcadores (alguns ainda não possuem). Dessa forma, vocês serão menos prejudicados. Talvez no futuro tais marcadores retornem, e por hora vamos aguardar um momento para retirar os marcadores antigos. Adicionalmente, uma série de alterações deve ocorrer nos próximos dias:
- serão removidos três algarismos do código das postagens;
- excluiremos o dia das datas, pois a coluna com os marcadores está ficando demasiadamente grande;
- será inserido o mapa da localização no próprio blog (em estudo).
Equipe AV
Informes (es)
08/10/2009
En recurrencia de un cambio en el sistema de entradas del Blogger tuvimos que hacer algunos cambios en el sitio. Como ya no podemos hacer nuevas entradas fotos con 20 mercadores pero si con 10 no serán más inseridos marcadores en las lenguas española y portuguesa, solamente en la inglesa dado su mayor alcance. Para facilitar el entendimiento será creada una entrada con la traducción o significado de los marcadores (algunos todavía no tienen). De esa manera, uds serán menos perjudicados. Quizás en el futuro los marcadores vuelvan, e por hora vamos aguardar un rato para quitar los antiguos. Adicionalmente, una serie de modificaciones van ocurrir en los próximos días:
- serán excluidos tres dígitos del código de las entradas;
- vamos excluir los días de las datas, pues la columna con los marcadores está quedando demasiada cumplida;
- será inserido el mapa de la localización en el proprio sitio (en estudio).
Equipe AV
News (en)
08/10/2009
Due to changes in Blogger way to post we had to make some modifications in the blog. Posts were used to have up to 20 tags, but now they have only 10. Therefore, it will not be inset tags in Portuguese and Spanish, just in English. In a way to facilitate understanding it will be created a post with translations or the meaning of some tags (some of them miss it). In doing so, you will be less injured. Maybe in the future we will insert those tags, to this moment we will wait before exclude tags already inserted. Additionally, the follow editions will occur in next days:
- it will be excluded three digits of post codes;
- we will exclude the day of dades because tag’s column is too much big;
- it will be inserted location map in the blog (still planning).
AV team
Sobre (es)
¿Arte o Vandalismo?
Sticker art (también conocida como sticker bombing, slap tagging y sticker tagging) se basa en pegar adhesivos en localidades públicas con la finalidad de cambiar el ambiente, expresar una idea o solamente decir que ya se estuvo ahí. Es considerada como una sub-categoría de arte posmoderno, siendo clasificado como post-grafiti.
Los adhesivos suelen caber en la palma de la mano, una manera práctica de pegar sin llamar la atención. Adicionalmente, muchas veces son de fácil remoción, diferentemente de otras formas de arte en la calle.
Por otro lado, algunas personas lo consideran solamente como un acto de vandalismo. Generalmente es se dice que ellos contaminan la ciudad, quedando a cargo de la prefectura hacer la “limpieza”.
Tenemos como objetivos:
- clasificar los adhesivos por su coloración, contenido y material. Facilitando su localización in situ, entre otras cosas;
- indicar su localización como el lugar en el que está pegado, calle, ciudad, país donde se encuentra, así como su posición en el mapa (www.flickr.com/photos/37913675@N07/map);1
- informar la fecha en que las fotos fueron tomadas; 1
- promover el debate.
1 estos ítems, entre otras cosas, contribuyen, entre otras cosas, para la posible visita de los adhesivos, ya que “la exposición” tiene tiempo limitado.
¿Te gustaría contribuir con fotos? ¿Tus stickers están aquí?
Rellene “DATOS DE LA FOTO” y después envíela foto para av.sticker.art@gmail.com.
Las fotos enviadas serán colocadas los jueves a partir de las 00:00 horas (GMT-3), según el orden de inclusión.
¿ Preguntas, reclamos y sugerencias?
Envie para av.sticker.art@gmail.com .
Subscribe to:
Postagens (Atom)